立彬の日本語
この地上で唯一無二の平等は死である。
tbd
The sole equality on earth is death.
2,244
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
-----------------------------------
地上, ちじょう
1. above ground, on the ground, earth's surface
2. this world, this earth
地面上,地面上,地球表面;这世界,这大地
-----------------------------------
唯一無二, ゆいいつむに, ゆいつむに
1. one and only, unique
独一无二
-----------------------------------
平等, びょうどう
1. equality, impartiality, evenness
平等
-----------------------------------
死, し
1. death
2. (an) out
3. death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
死亡
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题