立彬の日本語
この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。
tbd
This new announcer keeps stumbling.
509
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
-----------------------------------
新人, しんじん
1. newcomer, new figure, new member, recruit, rookie, new talent, new star
2. modern humans (from Cro-Magnon man onwards), Homo sapiens
新人
-----------------------------------
アナウンサー, アナウンサ
1. announcer, presenter, broadcaster, reporter
2. in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
tbd
-----------------------------------
さっきから
1. since some time ago, for some time, for quite a while
tbd
-----------------------------------
とちる, トチる
1. to flub (one's lines)
2. to be flustered, to be confused
3. to bungle, to mess up, to blunder
tbd
-----------------------------------
ばかり, ばっかり, 許り, 許
1. only, merely, nothing but, no more than
2. approximately, about
3. just (finished, etc.)
4. as if to, (as though) about to, going to, on the point of, at any minute
5. indicates emphasis
6. always, constantly
仅仅、只有、仅限于、至多;大约,约;刚刚(完成等);仿佛要,(好像)即将,将要,正要,随时都可能;表示强调;总是;一直;不断地
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系