立彬の日本語
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
tbd
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
330
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她;女朋友
-----------------------------------
風邪をひく, 風邪を引く, かぜを引く, かぜをひく
1. to catch a cold
tbd
-----------------------------------
当然, 当前, とうぜん
1. natural, right, proper, just, reasonable, appropriate, deserved
2. naturally, as a matter of course, rightly, deservedly, justly, of course
自然的、正当的、恰当的、公正的、合理的、合适的、应得的;自然地,理所当然地,理所应当地,当然地
-----------------------------------
言う, 云う, 謂う, いう, ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说,宣读,声明;称呼;发出(例如:警报响了‘叮’的一声),发出声响
-----------------------------------
ような, 様な
1. like, similar to
2. (I) think (that), (I) have a feeling (that)
3. feels like, feels similar to, feels as if
像,似;感觉像
-----------------------------------
薄い, うすい
1. thin (of an object)
2. pale, light, faint
3. watery, thin, diluted
4. weak (taste, etc.), little (affection, etc.), not much (of a presence)
5. slim (probability, etc.), small
6. sparse, patchy, scattered
薄(指物体);苍白,微弱,隐约;水汪汪的,稀薄的,稀释的;微弱(味道等)、稀少(感情等)、不多(存在感);微小的(概率等),小的;稀疏的,零星的,散落的
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
-----------------------------------
着る, 著る, きる
1. to wear (from the shoulders down), to put on
2. to take (the blame, responsibility), to bear
穿戴;穿上;承担(责任),承受(指责)
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
服, ふく
1. clothes (esp. Western clothes), clothing, dress, costume, suit, outfit
2. counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
服装(尤指西式服装)、衣物、服饰、服装、套装、行头;数量词,用于记录服药剂量、喝茶的口数、吸烟的口数等。