立彬の日本語
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
tbd
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
765
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
見張る， 見はる， 瞠る， みはる
1. to stand watch, to stand guard, to look out
2. to open (one's eyes) wide
站岗，守卫，警戒；睁大眼睛
-----------------------------------
私立探偵， しりつたんてい
1. private detective
tbd
-----------------------------------
雇う， 傭う， やとう
1. to employ, to hire, to take on
2. to charter (a car, boat, etc.), to hire
雇用
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
ため， 為， 爲， 為め
1. good, advantage, benefit, welfare
2. sake, purpose, objective, aim
3. consequence, result, effect
4. affecting, regarding, concerning
目的；影响，由于