立彬の日本語
この見積りは1999年8月15日まで有効です。
tbd
This offer expires on August 15, 1999.
844
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
-----------------------------------
見積もり, 見積り, 見積, みつもり
1. estimate, estimation, valuation, quotation
估算、估价、估值、报价
-----------------------------------
8月, 八月, はちがつ
1. August
2. eighth month of the lunar calendar
8月
-----------------------------------
まで, 迄
1. until (a time), till, to, up to
2. to (a place or person), as far as
3. to (an extent), up to, so far as, even
4. only, merely
到,到……为止,直到;到某地,去见某人
-----------------------------------
有効, ゆうこう
1. valid, effective
2. yuko (judo)
有效
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题