立彬の日本語
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
tbd
This building is off limits now.
391
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
建物， たてもの
1. building
建筑物
-----------------------------------
現在， 見在， げんざい
1. the present, present time, now
2. as of
3. present tense
4. this world, this life
5. to actually exist, to exist right now, to exist right in front of one
现在
-----------------------------------
立ち入り禁止， 立入禁止， 立入り禁止， 立ち入禁止， たちいりきんし
1. No Entry, No Trespassing, No Admittance, Off Limits, Keep Out, Keep Off
2. off-limits, restricted, forbidden
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题