立彬の日本語
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
tbd
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
781
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
驚くほど， 驚く程， おどろく程， おどろくほど
1. to a surprising degree, to a remarkable extent, surprisingly, astonishingly, amazingly, alarmingly
tbd
-----------------------------------
増加， ぞうか
1. increase, rise, growth, addition, increment
增加
-----------------------------------
同じ， おなじ， おんなじ
1. same, identical, equal, alike, equivalent
2. anyway, in any case, if one must ..., if one has to ..., as long as ...
相同，同样
-----------------------------------
期間， きかん
1. period, term, interval
tbd
-----------------------------------
起こる， 起る， おこる
1. to occur, to happen
发生
-----------------------------------
急速， きゅうそく
1. rapid (e.g. progress)
快速（例如：进展）
-----------------------------------
経済面， けいざいめん
1. financial page (of newspaper)
2. financial aspects, economic front
tbd
-----------------------------------
統合， とうごう
1. integration, unification, unity, combination, consolidation, synthesis
整合、统一、联合、组合
-----------------------------------
によって， に因って， に依って
1. according to, by (means of), due to, because of
根据；用……(方法)；因为
-----------------------------------
可能， かのう
1. possible, potential, practicable, feasible
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围