立彬の日本語
この机は場所を占領しすぎる。
tbd
This desk takes up too much room.
1,078
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
机， 案， つくえ， つき
1. desk
tbd
-----------------------------------
場所， ばしょ
1. place, location, spot, position
2. room, space
3. basho, wrestling tournament
地方，场所；空间
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
占領， せんりょう
1. occupying, having (an area) all to oneself
2. military occupation, possession, capture, seizure
将本不属于自己的地方据为己有。常含"不正当地""强制性地"之意。
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题