立彬の日本語

この画は何をイメージして描いたのですか。

tbd

What image did you have in mind as you painted this picture?
画这幅画的时候你脑海中浮现出了什么图像?
2,015
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this 2. last (couple of years, etc.), these, past, this 3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
イメージ
1. image (in one's mind), impression, imagining, mental image, (forming a) mental picture 2. (computer) image 3. depiction (e.g. of a product), rendition, impression
图像(在脑海中),印象,想象,脑海中的图像,脑海中的画面;(计算机)图像;描绘(例如对产品的描绘)、视觉呈现、印象
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
描く, 画く, えがく, かく
1. to draw, to paint, to sketch 2. to depict, to describe 3. to picture in one's mind, to imagine 4. to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
のです, んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
详情...           查看相关词条
画(が)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
何(なに)[01]
為る(する){して}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...