立彬の日本語
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
tbd
This fruit isn't ripe enough to pick yet.
This fruit's not ripe enough to pick yet.
562
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
果物， 菓物， くだもの， かぶつ
1. fruit
水果
-----------------------------------
摘み取る， 摘みとる， つみ取る， つまみ取る， つみとる， つまみとる
1. to pluck, to pick, to nip off
tbd
-----------------------------------
ほど， 程
1. extent, degree, measure
2. limit, bounds
3. (span of) time
4. (a) distance
5. the state of, the status of, the condition of
6. about, around, approximately, or so
7. as much as ..., to the extent of ..., like ...
8. the more ... the more ...
程度；极限，边界；时间跨度；距离；...状况，...情况；大约，或者；多如……，达到……的程度，如同……；越……就越……
-----------------------------------
成長， せいちょう
1. growth, development, growing up, becoming an adult
2. growth (of a company, the economy, etc.)
成长，发展，长大，成为成年人；(公司、经济等)增长
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系