立彬の日本語
この一連の出来事が同時に起こる可能性は200万回の飛行に１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
tbd
The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
797
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
一連， 一嗹， いちれん
1. series, chain, sequence
2. two reams (i.e. 1000 sheets of paper)
3. verse, stanza
系列，链，序列；两令纸（即1000张纸）
-----------------------------------
出来事， できごと
1. incident, affair, happening, event
事件，意外事件
-----------------------------------
同時に， どうじに
1. coincident with, while, simultaneously
与……同时，在……期间，同时
-----------------------------------
起こる， 起る， おこる
1. to occur, to happen
发生
-----------------------------------
可能性， かのうせい
1. potentiality, likelihood, possibility, chance
可能性
-----------------------------------
回， かい
1. counter for occurrences
2. a time, an instance
3. inning (baseball), round, game
4. episode, chapter, instalment
5. Hui (people)
6. Islam
tbd
-----------------------------------
一回， １回， いっかい
1. once, one time, one round, one game, one bout, one heat, one inning
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
現在， 見在， げんざい
1. the present, present time, now
2. as of
3. present tense
4. this world, this life
5. to actually exist, to exist right now, to exist right in front of one
现在
-----------------------------------
航空機， こうくうき
1. aircraft
飞机
-----------------------------------
運航， うんこう
1. operation (of a ship or aircraft route), service, navigation, flight
tbd
-----------------------------------
からすると
1. judging from, on the basis of, from the point of view of
tbd
-----------------------------------
ヶ月， ヵ月， カ月， か月， ケ月， 箇月， 個月， かげつ
1. counter for months
～个月，月份数量词
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd