立彬の日本語
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
tbd
The inefficiency is due to the bear's large body and thick legs. Because of this, bears sway from side to side when they walk.
1,156
-----------------------------------
このように， この様に， 此の様に
1. in this manner, in this way, like this
tbd
-----------------------------------
効率， こうりつ
1. efficiency
tbd
-----------------------------------
熊， くま， クマ
1. bear (any mammal of family Ursidae)
熊（熊科的任何哺乳动物）
-----------------------------------
大きく， おおきく
1. in a big way, on a grand scale
大体，在大的方面，大规模地
-----------------------------------
太い， ふとい
1. fat, thick
2. deep (of a voice), thick, sonorous
3. daring, shameless, brazen, audacious
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
歩く， あるく
1. to walk
走，步行
-----------------------------------
横に， よこに
1. horizontally, flat
2. across, crossways, crosswise, sideways, abreast
tbd
-----------------------------------
揺れる， ゆれる
1. to shake, to sway, to rock, to swing, to tremble, to jolt, to pitch, to roll, to flicker
2. to become unstable, to become unsettled, to be shaken, to waver
摇，晃，颠簸；摇动、摆动、颤抖、滚动、闪烁；变得不稳定，变得不安定，受到动摇，摇摆不定
-----------------------------------
のだ， んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子，就那样
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
悪い， わるい
1. bad, poor, undesirable
2. poor (quality), inferior, insufficient
3. evil, sinful
4. ugly, not beautiful
5. at fault, to blame, in the wrong
6. bad (at doing something)
7. unprofitable, unbeneficial
8. sorry, (my) bad, unforgivable
糟糕的，差劲的，不理想的；劣质的，低劣的，不足的；邪恶的，有罪的；丑陋，不美观
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since
2. from (originator), by
3. because, since
4. out of (constituent, part)
5. through (e.g. window, vestibule)
6. after, since
7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……
ため， 為， 爲， 為め
1. good, advantage, benefit, welfare
2. sake, purpose, objective, aim
3. consequence, result, effect
4. affecting, regarding, concerning
目的；影响，由于
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用