立彬の日本語
このマッチは湿っていて火がつかない。
tbd
This damp match won't light.
390
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
-----------------------------------
マッチ, 燐寸
1. match (for lighting a fire)
tbd
-----------------------------------
湿る, しめる, しとる
1. to become damp, to become moist, to become wet
2. to lack energy, to be in a slump, to be in low spirits, to feel depressed
变得潮湿, 变得湿润, 变湿;缺乏精力,陷入低迷,情绪低落,感到沮丧
-----------------------------------
火がつく, 火が付く, 火が点く, ひがつく
1. to catch fire, to be ignited, to ignite, to light (e.g. of a match)
2. to flare up (of an emotion, controversy, etc.), to blaze, to be ignited (of a dispute, commotion, etc.), to take off (of a boom, craze, etc.)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题