立彬の日本語
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
tbd
At this second shock, I began to cry.
342
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
二度目， ２度目， にどめ
1. the second time
第二次
-----------------------------------
衝撃， しょうげき
1. impact, shock, impulse
2. (psychological) shock
冲击
-----------------------------------
泣く， 哭く， なく
1. to cry, to weep, to sob, to howl
哭泣，啜泣，抽泣，嚎啕
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题