立彬の日本語
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
tbd
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
1,797
-----------------------------------
ここだけの話， ここだけのはなし
1. conversation (just) between you and me, confidential talk
tbd
-----------------------------------
収賄， しゅうわい
1. accepting bribes, corruption, graft
受贿
-----------------------------------
くびになる， クビになる， 首になる， 首に成る
1. to be sacked, to be fired, to be dismissed
2. to be beheaded
tbd
-----------------------------------
のです， んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围