立彬の日本語

こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。

tbd

This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
1,287
-----------------------------------
こうした, 斯うした, 此うした
1. such
这么,如此(用于加强叙述语气);如此程度
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
複雑, ふくざつ
1. complex, complicated, intricate, mixed (feelings)
复杂的,繁琐的,错综复杂的,复杂的(情感)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
状況, 情況, じょうきょう
1. state of affairs, situation, conditions, circumstances
现状,情况,条件,环境
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
生じる, しょうじる
1. to produce, to yield, to cause 2. to result from, to arise, to be generated
生产、产生、引起;产生于、源于
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
周囲, しゅうい
1. surroundings, environs 2. circumference
周围
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
環境, かんきょう
1. environment, surroundings, circumstances
环境
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
それ自体, 其れ自体, それじたい
1. in itself, the thing itself, this itself, for its own sake, per se
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
信号, しんごう
1. signal, signalling, signaling 2. traffic light, traffic signal
信号;红绿灯
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
不十分, 不充分, ふじゅうぶん
1. insufficient, inadequate, imperfect
不足的,不充分的,不完善的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
なる, 成る, 為る
1. to become, to get, to grow, to turn, to reach, to attain 2. to result in, to turn out, to end up, to prove (to be) 3. to consist of, to be composed of, to be made up of 4. to be completed, to be realized, to succeed, to be attained, to be accompli...
成为,达到,取得;变成
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
详情...           查看相关词条
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
得る(える){得られる}
物(もの){もの}
もの, もん, モノ, 物
1. thing, object, article, stuff, substance 2. one's things, possessions, property, belongings 3. things, something, anything, everything, nothing 4. quality 5. reason, the way of things 6. used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate ...
tbd
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
得る(うる)[01]{うる}