例句详情

こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。

tbd

It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.

-----------------------------------

こういう，こうゆう，こーゆー，こう言う

1. such, this sort of, like this

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

一部，１部，いちぶ

1. one part, one portion, one section 2. one copy (of a book), (one) complete set (of books)

一部分，部分；一本(书等)，一套(丛书等)

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

人たち，人達，ひとたち

1. people

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

には

1. to, for, on, in, at 2. in order to, for 3. as for, regarding 4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

ピンとくる，ぴんとくる，ピンと来る，ぴんと来る

1. to come (home) to one, to click, to ring a bell, to understand at once, to know intuitively, to get (a joke or explanation), to catch on 2. to appeal to one, to speak to one, to impress one

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

かもしれない，かも知れない

1. may, might, perhaps, may be, possibly

可能，或许，也许

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

サラリーマン

1. office worker, company employee, company man, salaryman

工薪族

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

まま，まんま，ママ，儘，侭

1. as (it is), remaining (in a state), keeping (the same), leaving (unchanged) 2. with (e.g. one's eyes closed, the light on), while (e.g. standing, alive), as 3. as (one pleases, one is told, etc.), according to 4. sic

原样，就那样去，保持原样

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

方がいい，方が良い，ほうが良い，方がよい，ほうがいい，ほうがよい

1. had better ... 2. had better not ...

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

収支，しゅうし

1. income and expenditure

收入与支出，收支

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

を

1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...

表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

償う，つぐなう，つぐのう

1. to make up for, to compensate for, to indemnify, to recompense, to redeem (e.g. a fault), to atone for

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

悩ます，なやます

1. to afflict, to torment, to harass, to molest

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

必要，必用，ひつよう

1. necessary, needed, essential, indispensable 2. necessity, need, requirement

必要的，必需的，必不可少的，不可缺少的；必要性，需要，要求

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

ない，無い

1. nonexistent, not being (there) 2. unowned, not had, unpossessed 3. unique 4. not, impossible, won't happen 5. not 6. to not be, to have not

tbd

详情... 查看相关词条

と

1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question

表示引用

详情...

の

1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...

句尾起强调作用；助词，表示所有关系

详情...

が

1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...

tbd

详情...

は

1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis

指示句子的主题

详情...

で(#2028980)

で

1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know

表示范围

详情...

居る(いる){いる}

いる，居る

1. to be (of animate objects), to exist 2. to stay 3. to be ...-ing, to have been ...-ing

存在(指有生命的事物)；停留；正在……，曾经……(状态一直持续)

详情...

事(こと){こと}

こと，事，縡

1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...

tbd

详情...

が[01]

が

tbd

详情...

から

1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning

从，自……；因为；被，用于……

详情...