立彬の日本語
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
tbd
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
1,628
-----------------------------------
ケーキ
1. cake
tbd
-----------------------------------
職人， しょくにん
1. craftsman, artisan, tradesman, worker, workman
工匠，匠人，手艺人，工人
-----------------------------------
小さい頃， 小さいころ， ちいさいころ
1. as a child, when one was a child
tbd
-----------------------------------
夢， ゆめ
1. dream
梦
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since
2. from (originator), by
3. because, since
4. out of (constituent, part)
5. through (e.g. window, vestibule)
6. after, since
7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系