立彬の日本語

クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。

tbd

Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
1,343
-----------------------------------
とても, とっても, 迚も
1. very, awfully, exceedingly 2. (not) at all, by no means, simply (cannot)
非常
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
虚しい, 空しい, むなしい
1. empty, void, vacant 2. vain, fruitless, futile, ineffective 3. lifeless
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
思う, 想う, 憶う, 念う, おもう
1. to think, to consider, to believe, to reckon 2. to think (of doing), to plan (to do) 3. to judge, to assess, to regard 4. to imagine, to suppose, to dream 5. to expect, to look forward to 6. to feel, to be (in a state of mind), to desire, to want ...
思考、考虑、相信、估计;考虑(去做),计划(去做);评判、评估、看待
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
立ち直る, 立ちなおる, 立直る, たちなおる
1. to regain one's footing, to get back on one's feet 2. to recover, (of the market) to improve
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ほどに, 程に
1. the more ... the more ..., as 2. while, during 3. because, since
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
大きな, おおきな
1. big, large, great
大的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
傷, 疵, 瑕, 創, きず, キズ
1. wound, injury, cut, gash, bruise, scratch, scrape, scar 2. chip, crack, scratch, nick 3. flaw, defect, weakness, weak point 4. stain (on one's reputation), disgrace, dishonor, dishonour 5. (emotional) hurt, hurt feelings
伤,伤口,创伤,割伤,撕裂伤,瘀伤,擦伤,刮伤,疤痕
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
うける, ウケる, 受ける, 請ける, 承ける, 享ける
1. to receive, to get 2. to catch (e.g. a ball) 3. to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) 4. to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence) 5. to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challe...
面对;收到,得到;拿到;被攻击;受到,感到;经历(例如手术)、参加(某项测试)、接受(某项挑战)
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
心(こころ)
心, こころ
1. mind, heart, spirit 2. the meaning of a phrase (riddle, etc.)
心智,心,精神;短语(谜语等)的含义
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...