立彬の日本語
キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
tbd
Cathy, please stay out of my way for a while.
967
-----------------------------------
しばらく， 暫く， 暫らく， 姑く， 須臾
1. for a moment, for a minute
2. for a while, for some time
3. for the time being, for now
4. it's been a long time, long time no see
等一会，稍等；一段时间，某段时间；暂时地；目前
-----------------------------------
邪魔にならない， じゃまにならない
1. unobtrusive, not in the way
tbd
-----------------------------------
ように， 様に
1. like, as
2. so that, in order that, so as to, in order to
3. be sure to
4. I hope (that), I pray (that), may
像……一样；为了……；确保……
-----------------------------------
離れる， はなれる
1. to be separated, to be apart, to be distant
2. to leave, to go away
3. to leave (a job, etc.), to quit, to give up
4. to lose connection with, to drift away from
分离，分开；疏远；离开，走开；离职，放弃；失去联系，渐行渐远
-----------------------------------
ください， 下さい
1. please (give me)
2. please (do for me)
请(给我)；请(为我)(做某件事情)