立彬の日本語

ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。

tbd

当我试着把玻璃杯放进水槽时,我的手打了滑,玻璃杯打碎了。
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.
1,186
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
流し, ながし
1. sink (e.g. in a kitchen) 2. cruising (e.g. taxi), strolling (entertainer, musician, etc.) 3. washing area (in a Japanese-style bath) 4. back-washing service (in a public bath) 5. floating (something on water), setting adrift, washing away
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
おく, 置く
1. to put, to place 2. to leave (behind) 3. to establish (an organization, a facility, a position, etc.), to set up 4. to appoint (someone to a certain position), to hire, to employ 5. to place (one's trust, one's faith, etc.), to bear (in mind, etc....
放置;安置;留下(在后面);建立(一个组织、一个设施、一个职位等),设立;任命(某人担任某一职务),雇用,聘用;给予(信任、信心等),铭记(于心等);放下工具(例如一支笔),从而停止使用该工具进行的当前的操作;接待(寄宿者等),在自家房屋中提供住宿服务;提前做某事;使某物呈现某种状态;使某物保持某种状态;在空间上或时间上分开
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
手がすべる, 手が滑る, てがすべる
1. to have one's hands slip (and drop something)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
割れる, 破れる, われる
1. to break, to be smashed 2. to split, to crack, to fissure, to be torn 3. to be divided (opinion, vote, etc.), to split (e.g. of a party) 4. to come to light, to become clear, to be identified, to be revealed 5. to become distorted (of sound), to c...
tbd
详情...           查看相关词条
硝子(ガラス){ガラス}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
コップ(#1050390)[01]~
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
とする{としたら}
がしゃっ{ガシャッと}~