立彬の日本語
カラオケでの彼の歌、玄人はだしだね。
tbd
His karaoke voice would put a professional to shame.
781
-----------------------------------
からオケ， カラオケ， 空オケ
1. karaoke
卡拉OK
-----------------------------------
歌， 唄， 詩， うた
1. song, singing
2. classical Japanese poem (esp. tanka)
3. modern poetry
歌，歌唱；古典日本诗歌（尤指短歌）；现代诗歌
-----------------------------------
玄人はだし， 玄人裸足， 玄人跣， くろうとはだし
1. outdoing a professional, putting an expert to shame
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他