立彬の日本語

腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。

tbd

His backache left him lurching along with leaden legs.
2,328
-----------------------------------
痛み, 傷み, いたみ
1. pain, ache, soreness, grief, distress 2. damage, injury, wear, bruise, break
疼痛、酸痛、酸楚、悲痛、痛苦;损坏、伤害、磨损、擦伤、断裂
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
鉛, なまり
1. lead (Pb)
铅 (Pb)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
のように, の様に
1. like, similar to 2. as with, in the same way
像……一样;同样,按照,根据
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
重い, おもい
1. heavy, weighty 2. heavy (feeling), depressed, gloomy, blue, uneasy 3. slow, sluggish, lumbering, ponderous, clumsy 4. important (position, responsibility, etc.), serious, grave 5. serious (punishment, illness, etc.), severe, critical 6. solid, est...
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
引きずる, 引き摺る, ひきずる
1. to drag, to trail, to pull along the ground, to lug 2. to force (someone) along, to drag (along) 3. to prolong, to drag out 4. to influence, to persuade, to entice, to lure
拖,拽,拉
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
歩く, あるく
1. to walk
走,步行
详情...           查看相关词条
腰(#1288340)[01]
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
足(あし)
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
ように