立彬の日本語
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
tbd
The questions involved go far beyond economics.
1,906
-----------------------------------
関わる， 係わる， 拘る， 関る， 拘わる， 係る， かかわる
1. to be affected, to be influenced
2. to be concerned with, to have to do with
3. to stick to (opinions)
受到影响，受到影响；涉及，有关；坚持（观点）
-----------------------------------
問題， もんだい
1. question (e.g. on a test), problem
2. problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter
3. question (i.e. doubt)
4. public discussion, controversy
5. trouble, problem, inconvenience, difficulty
问题（例如在考试中），难题；麻烦、问题、不便、困难；问题（如社会性、政治性问题）、疑问、议题、课题（如研究课题）、案例、事项；疑问；公开讨论，争议
-----------------------------------
経済学， けいざいがく
1. economics
tbd
-----------------------------------
領域， りょういき
1. territory, domain
2. field, area, domain, sphere, realm
3. domain, region
领地，领域；领域，范围
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
はるかに， 遥かに， 遙かに
1. by far, far and away, much, far
2. far away, far off, in the distance
3. long ago, long before
tbd
-----------------------------------
越える， 超える， こえる
1. to cross over, to cross, to pass through, to pass over (out of), to go beyond, to go past
2. to exceed, to surpass, to be more (than)
超过，越过；超出，超过
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系