立彬の日本語

お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。

tbd

All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
390
-----------------------------------
お坊さん, おぼうさん
1. Buddhist priest, monk 2. son (of others)
佛教僧侣,和尚;(他人的)儿子
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
突然, とつぜん
1. abrupt, sudden, unexpected
突然,唐突;出乎意料、猝不及防
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
大声, おおごえ, たいせい
1. loud voice
大声
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
笑い出す, わらいだす
1. to burst into laughter
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
厳粛, げんしゅく
1. grave, solemn, serious 2. harsh (e.g. truth), hard, strict
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
雰囲気, ふんいき, ふいんき
1. atmosphere, mood, ambience, ambiance, aura, feel 2. a certain air, presence, special aura, something (about someone) 3. (Earth's) atmosphere
氛围,情调,环境,气场,感觉
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
台無しにする, 台なしにする, だいなしにする
1. to spoil, to ruin, to destroy, to make a mess of
tbd
详情...           查看相关词条
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...