立彬の日本語

お世話になりましたことを深く感謝いたします。

衷心感谢您一直以来的关照。 我对你为我所做的一切深怀感激。

I am greatly indebted to you for all you have done for me.
392
-----------------------------------
お世話になる, おせわになる
1. to receive favor, to receive assistance, to receive help, to be looked after, to be taken care of, to become dependent (on), to become much obliged (to someone), to become indebted
蒙恩惠,得帮助,受援助,受照料,受关怀,依赖(于),感激(于某人),欠人情
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
深い, ふかい
1. deep 2. profound 3. dense, thick 4. close (relationship) 5. intense, strong 6. late
深的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
感謝, かんしゃ
1. thanks, gratitude, appreciation, thankfulness
感谢
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
いたす, 致す
1. to do
做……
详情...           查看相关词条
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...