立彬の日本語
おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。
tbd
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.
346
-----------------------------------
お前， 御前， おまえ， おまい
1. you
2. before (a god, nobleman, etc.), in front of
tbd
-----------------------------------
アイルランド人， アイルランドじん
1. Irish person, Irishman, Irishwoman
tbd
-----------------------------------
みんな， みな， 皆， 皆んな
1. everyone, everybody, all
2. everything, all
所有人，全部；所有东西，全部
-----------------------------------
飲ん兵衛， 飲んべえ， 呑ん兵衛， 飲兵衛， 呑兵衛， のんべえ
1. heavy drinker, tippler
tbd
-----------------------------------
らしい
1. seeming ..., appearing ...
2. -ish, like a ..., typical of ..., appropriate for ..., becoming of ..., worthy of the name ...
……似的，像……的；适合，相称；看起来……
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd