立彬の日本語
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
tbd
1,640
-----------------------------------
腰を下ろす， 腰をおろす， 腰を降ろす， 腰を下す， こしをおろす
1. to sit down
tbd
-----------------------------------
肩， かた
1. shoulder
肩膀
-----------------------------------
力を抜く， ちからをぬく
1. to relax, to release tension from one's muscles, to let go limp
放松，缓解肌肉的紧张感，完全放松下来变得松弛无力
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
閉じる， とじる
1. to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.), to shut
关闭(例如书籍、眼睛、会议等)，关闭
-----------------------------------
なさい， 為さい
1. do ...
tbd
よ
1. hey, you
2. hey
3. hey, hold on
4. yo, hey
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
め， 目， 眼
1. eye, eyeball
2. eyesight, sight, vision
3. look, stare, gaze, glance
4. notice, attention, observation, eyes (of the world, public, etc.)
5. an experience
6. viewpoint
7. discrimination, discernment, judgement, eye (e.g. for quality)
8. (an) appea...
眼，眼球；视力，视觉；看，凝视，注视，瞥；注意、关注、观察、目光（世界的目光、公众的目光等）；一次经历；观点；鉴别力，辨别力，判断力，慧眼（例如鉴别品质）；外观；成功几率，良好结果的可能性；间距（指网、网眼等交叉线条之间的距离）、孔径、针脚、纹理、织法；木纹（纸纹）；风暴眼、针尖等；交点（围棋棋盘上），方格（国际象棋棋盘上）；点（骰子上的），点数，掷出的点数；分度、刻度；齿（锯齿、梳齿等）；序数词后缀；有点儿，-ish；点（例如变化点）