立彬の日本語
うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
tbd
I've been nosing around the office trying to find out the news.
649
-----------------------------------
噂， うわさ
1. rumour, rumor, report, hearsay, gossip, common talk
谣言、传闻、道听途说、闲言碎语、一般议论
-----------------------------------
正体， しょうたい
1. true character, true form, true colors (colours), identity, truth (of a mystery, phenomenon, etc.), origin
2. consciousness, one's senses
真实本性，真实形态，真实面目，身份，真相（指谜团、现象等的本质），起源；意识，人的感官
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
突き止める， 突きとめる， 突止める， 突き留める， つきとめる
1. to determine (esp. a culprit or underlying cause), to pin down, to ascertain, to locate, to identify
2. to stab to death
确定(尤其是问题的起因或根本原因)，确定下来，查明，定位，识别；将……刺死
-----------------------------------
ために， 為に， 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of
2. because of, as a result of
为了；因为
-----------------------------------
会社， かいしゃ
1. company, corporation, firm
2. one's workplace
公司，企业
-----------------------------------
調べる， しらべる
1. to examine, to look up, to investigate, to check up, to sense, to study, to inquire, to search
查，检查，查阅，调查
-----------------------------------
のだ， んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子，就那样
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系