立彬の日本語

うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。

tbd

I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
1,573
-----------------------------------
チーム, ティーム
1. team
团队
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
負ける, 敗ける, 敗北る, まける
1. to lose, to be defeated 2. to succumb, to give in, to surrender, to yield 3. to be inferior to 4. to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) 5. to reduce the price, to give a discount, to throw in (something extra) for free
失败,被击败;屈服,投降,放弃,让步
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ような, 様な
1. like, similar to 2. (I) think (that), (I) have a feeling (that) 3. feels like, feels similar to, feels as if
像,似;感觉像
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
万が一, まんがいち, まんがいつ
1. (if) by some chance, by some possibility, in the unlikely event that, 10000 to 1 2. (unlikely event of) emergency, the worst(-case scenario)
万一,倘若,万分之一的概率下;(极不可能发生的)紧急情况,最坏(情况)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
にも
1. also, too, not ... either, as well, even 2. (it's not possible) no matter what, although one might wish otherwise
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ある, 有る, 在る
1. to be, to exist, to live 2. to have 3. to be located 4. to be equipped with 5. to happen, to come about
有,存在;有,拥有;发生;位于;配备
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
首をやる, くびをやる
1. to be hanged, to be struck dead, to eat one's hat
tbd
详情...           查看相关词条
家(うち){うちの}
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
君(きみ){君の}
所(ところ){ところ}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
僕(ぼく)[01]
僕, ぼく, ボク
1. I, me 2. you 3. manservant
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...