立彬の日本語
イングランドはかつて内乱で分裂したことがあった。
tbd
England was once torn by civil war.
1,375
-----------------------------------
かつて， かって， 嘗て， 曾て， 曽て， 都て
1. once, before, formerly, ever, former, ex-
2. never yet, never before, first time, still not happened
曾经，以前，前-；从未如此，从未有过，首次；还没有发生过
-----------------------------------
内乱， ないらん
1. civil war, insurrection, rebellion, domestic conflict
内战，叛乱
-----------------------------------
分裂， ぶんれつ
1. split, division, break up
tbd
-----------------------------------
ことがある， 事がある
1. (for something) to have occurred, to have done (something)
2. (for something) to happen on occasion
(某事)发生，已完成(某事)；(某事)偶尔发生
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行