立彬の日本語
いわゆる貿易摩擦はいつの日か避けることができよう。
tbd
So-called trade friction could be avoided some day.
1,938
-----------------------------------
いわゆる, 所謂
1. what is called, as it is called, the so-called, so to speak
所谓的,正如它所称的,所谓的,可以这么说
-----------------------------------
貿易摩擦, ぼうえきまさつ
1. trade friction
tbd
-----------------------------------
いつの日か, 何時の日か, いつのひか
1. one of these days, someday, one day
tbd
-----------------------------------
避ける, 除ける, さける, よける
1. to avoid (physical contact with)
2. to avoid (situation), to evade (question, subject), to shirk (one's responsibilities)
3. to ward off, to avert
4. to put aside, to move out of the way
避免(身体接触);避免(某种情况),回避(问题、话题),推卸(责任);抵御,避免;搁置,移开
-----------------------------------
ことができる, ことが出来る, 事ができる, 事が出来る
1. to be able (to), to be possible (to)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题