立彬の日本語

イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。

tbd

It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
420
-----------------------------------
イベント
1. event
事件,活动
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
成功, せいこう
1. success, achievement 2. succeeding (in life), (worldly) success, prosperity
成功,成就;成功(在人生中),(世俗的)成功,繁荣
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
貴殿, きでん
1. you 2. your residence
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
たゆみない, 弛みない, 弛み無い
1. unslacking, unceasing
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
努力, どりょく
1. effort, exertion, endeavour, endeavor, hard work, striving
努力
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
献身, けんしん
1. devotion, dedication, self-sacrifice
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
おかげ, お陰, お蔭, 御陰, 御蔭
1. grace (of God), benevolence (of Buddha), blessing 2. assistance, help, aid 3. effects, influence
tbd
详情...           查看相关词条
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
です
です
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...