立彬の日本語
いつものよりがんばった分だけ疲れました。
tbd
I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted.
821
-----------------------------------
いつも, 何時も
1. always, all the time, at all times
2. never
3. usual, regular, habitual, customary
一直,总是;平常,通常,惯常
-----------------------------------
頑張る, がんばる
1. to persevere, to persist, to keep at it, to hang on, to hold out, to do one's best
2. to insist that, to stick to (one's opinion)
3. to remain in a place, to stick to one's post, to refuse to budge
tbd
-----------------------------------
分だけ, ぶんだけ
1. in proportion to, just as much as
tbd
-----------------------------------
疲れる, つかれる
1. to get tired, to tire, to get fatigued, to become exhausted, to grow weary
2. to become worn out (of a well-used object)
3. to starve
感到疲倦、变得疲惫、感到疲惫不堪、变得精疲力竭、变得厌倦;变得破旧不堪(对于经常使用的东西而言)
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
より
1. than
2. rather than, instead of, over, above
3. from, out of, since, at, on (and after)
4. except, but, other than
5. more
更,更加