立彬の日本語
いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
tbd
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.
753
-----------------------------------
いつも, 何時も
1. always, all the time, at all times
2. never
3. usual, regular, habitual, customary
一直,总是;平常,通常,惯常
-----------------------------------
カクテル, コクテール, コクテイル, コクテル, カクテール, カクテイル
1. cocktail
鸡尾酒
-----------------------------------
言うまでもなく, 言うまでも無く, 言う迄もなく, 言う迄も無く, いうまでもなく, ゆうまでもなく
1. obviously, as we all know, needless to say, of course, it goes without saying
tbd
-----------------------------------
フランス, 仏蘭西, 佛蘭西
1. France
法国,法兰西
-----------------------------------
製, せい
1. make, manufacture, -made, made of ..., made in ...
tbd
-----------------------------------
シャンパン, シャンペン, 三鞭酒
1. champagne
香槟酒;香槟
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
も
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence)
2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence)
3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than
4. even if, even t...
tbd