立彬の日本語

あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。

tbd

I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
657
-----------------------------------
あまり, あんまり, 余り, 餘り
1. remainder, remnant, rest, balance, surplus, remains (of a meal), leftovers 2. (not) very, (not) much 3. too much, excessively, overly 4. extreme, great, severe, tremendous, terrible 5. more than, over
超过;多于;剩余物、残余部分;余额、盈余;餐食的剩余部分、剩余食物;(不)很,(不是)很多;太多;过度;过分;极端的、巨大的、严酷的、惊人的、可怕的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ご無沙汰, 御無沙汰, ご不沙汰, 御不沙汰, ごぶさた
1. not writing or contacting for a while, neglecting (failing) to write (call, visit, etc.), long silence
一段时间内不写信或不联系,疏于(未能)写信(打电话、探望等),长期沉默
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
どうも
1. thank you, thanks 2. much (thanks), very (sorry), quite (regret) 3. quite, really, mostly 4. somehow 5. in spite of oneself, try as one might, no matter how hard one may try (to, not to) 6. greetings, hello, goodbye
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
敷居が高い, しきいがたかい
1. having a high threshold (for entry), difficult to approach, feeling awkward to go to (of someone's home)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
なる, 成る, 為る
1. to become, to get, to grow, to turn, to reach, to attain 2. to result in, to turn out, to end up, to prove (to be) 3. to consist of, to be composed of, to be made up of 4. to be completed, to be realized, to succeed, to be attained, to be accompli...
成为,达到,取得;变成
详情...           查看相关词条
為る(する){して}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...