立彬の日本語
あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
tbd
With all her merits she was not proud.
1,031
-----------------------------------
あんなに
1. to that extent, to that degree, so much, so
如此、以至于
-----------------------------------
長所， ちょうしょ
1. strong point, merit, virtue, advantage
优点
-----------------------------------
多い， おおい
1. many, numerous, a lot
2. large amount of, large quantity of, a lot, much
3. frequent, common
多的，很多的；大量；经常，通常
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet
2. whereas, while
3. if only, I wish
4. in order to
tbd
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
誇る， ほこる
1. to boast of, to be proud of, to take pride in
夸耀，引以为豪，引以为荣
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题