立彬の日本語
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
tbd
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
1,188
-----------------------------------
結婚式， けっこんしき
1. marriage ceremony, wedding, nuptials
tbd
-----------------------------------
天候， てんこう
1. weather
天气
-----------------------------------
かかわらず， 関わらず， 関らず， 拘らず， 拘わらず， 係わらず
1. in spite of, despite, although
2. regardless of, irrespective of
尽管，即使；不管，不考虑
-----------------------------------
催す， もよおす
1. to hold (an event), to give (a dinner, party, etc.)
2. to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.), to show signs of
举办(活动)，举办(晚宴、聚会等)；感到(某种感觉、情感、生理需求等)，表现出某种迹象
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！