立彬の日本語
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
tbd
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
2,016
-----------------------------------
ある， 或る， 或
1. a certain ..., some ...
某种……，一些……
-----------------------------------
女性， じょせい， にょしょう
1. woman, female
2. feminine gender
女，女性
-----------------------------------
帽子， ぼうし
1. hat, cap
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
写る， うつる
1. to be photographed, to be projected
被拍摄(在照片上)，被投射(在镜子里)
-----------------------------------
亡き， なき
1. the late, the deceased
tbd
-----------------------------------
旦那， 檀那， だんな
1. master (of a house, shop, etc.)
2. husband
3. sir, boss, master, governor
4. patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess, sugar daddy
5. alms, almsgiving, almsgiver
丈夫，老公
-----------------------------------
写真， しゃしん
1. photograph, photo, picture, snapshot, snap
2. moving picture, movie
照片；动画
-----------------------------------
カメラマン
1. photographer
2. cameraman, camera operator, cinematographer
tbd
-----------------------------------
持っていく， 持って行く， もって行く， 持ってゆく， もっていく， もってゆく
1. to take (something) along, to bring with one, to carry (something) away, to bear
tbd
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
へ
1. to, towards, for
格助词，向，朝，为了