立彬の日本語
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
tbd
One weekend, all of the hotels in the city were full.
922
-----------------------------------
ある， 或る， 或
1. a certain ..., some ...
某种……，一些……
-----------------------------------
週末， しゅうまつ
1. weekend
周末
-----------------------------------
どこも， 何処も
1. everywhere, wherever
2. nowhere (with neg. verb), nothing
tbd
-----------------------------------
満室， まんしつ
1. no vacancy, full occupancy
客满，无空房
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题