立彬の日本語
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
tbd
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
392
-----------------------------------
ある， 或る， 或
1. a certain ..., some ...
某种……，一些……
-----------------------------------
国， 邦， 國， くに
1. country, state
2. region
3. national government, central government
4. home (i.e. hometown, home country)
5. province (of Japan)
6. land, earth
国家；中央政府
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
初めて， 始めて， 甫めて， はじめて
1. for the first time
2. only after ... is it ..., only when ... do you ..., not until ... do you ...
3. first time, (one's) first
第一次
-----------------------------------
訪れる， おとずれる
1. to visit, to call on
2. to arrive (of a season, situation, etc.), to come, to appear
到来，来，出现；到访，拜访
-----------------------------------
いつも， 何時も
1. always, all the time, at all times
2. never
3. usual, regular, habitual, customary
一直，总是；平常，通常，惯常
-----------------------------------
決まる， 決る， 極る， きまる， キマる
1. to be decided, to be settled, to be fixed, to be arranged
2. to be unchanging, to be the same (as always), to be fixed, to be set
3. to be a fixed rule, to be destined, to be a convention, to be a custom, to be common knowledge
4. to be well execu...
决定，施行
-----------------------------------
人たち， 人達， ひとたち
1. people
tbd
-----------------------------------
食事， しょくじ
1. meal, dinner
2. diet
tbd
-----------------------------------
共にする， ともにする
1. to do together, to share, to participate in
一起做……，共同参与，共享
-----------------------------------
ように， 様に
1. like, as
2. so that, in order that, so as to, in order to
3. be sure to
4. I hope (that), I pray (that), may
像……一样；为了……；确保……
-----------------------------------
心がける， 心掛ける， 心懸ける， こころがける
1. to keep in mind, to bear in mind, to try, to aim to do, to endeavor, to endeavour
要记住，要铭记于心，要尝试，要力求做到，要努力去做，要奋力去做
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
そこ， 其処， 其所
1. there (place relatively near listener)
2. there (place just mentioned), that place
3. then (of some incident just spoken of), that (of point just raised)
4. you
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系