立彬の日本語
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
tbd
Many criminals in America are addicted to drugs.
782
-----------------------------------
アメリカ, 亜米利加, 亜墨利加
1. (United States of) America, United States, US, USA
2. America (land mass), the Americas
美国;美洲
-----------------------------------
犯罪者, はんざいしゃ
1. criminal, culprit
tbd
-----------------------------------
多く, おおく
1. many, much, plenty, a lot
2. majority (of), greater part (of)
3. mostly, mainly, chiefly, usually, often
多,很多;多数;主要,通常,常常
-----------------------------------
麻薬中毒, まやくちゅうどく
1. drug addiction
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题