立彬の日本語

「お前、どこの子だ?」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。

tbd

"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
688
-----------------------------------
お前, 御前, おまえ, おまい
1. you 2. before (a god, nobleman, etc.), in front of
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
どこ, いずこ, いずく, いづこ, いどこ, 何処, 何所, 何處
1. where, what place 2. how much (long, far), what extent
哪里
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
まとわりつく, まつわりつく, 纏わり付く, 纏り付く
1. to coil around, to twine around, to cling (to) 2. to follow around, to hang around
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
小さな, ちいさな
1. small, little, tiny
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
子猫, 仔猫, 小猫, こねこ
1. kitten 2. small cat
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
灰色, はいいろ, かいしょく
1. grey, gray, ashen
灰色的,灰烬般的颜色
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
縞模様, しま模様, しまもよう
1. striped pattern
tbd
详情...           查看相关词条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
子(こ)[04]
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
足(あし)
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
来る(くる){きた}
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
だ{だった}
フワフワ{ふわふわ}
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
猫(ねこ)[01]
ねこ, ネコ, 猫
1. cat (esp. the domestic cat, Felis catus) 2. shamisen 3. geisha 4. wheelbarrow 5. clay bed-warmer 6. bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
猫(尤指家猫);艺伎;独轮车;陶土暖床器;同性恋关系中处于被动地位的一方
详情...