立彬の日本語

あの少年たちは若さがあふれんばかりだ。

tbd

Those boys are in the first flush of youth.
937
-----------------------------------
少年， しょうねん
1. boy 2. juvenile, child
男孩；少年；儿童
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
若い， わかい
1. young, youthful 2. immature, green 3. low (number), small
年轻
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
溢れんばかり， あふれんばかり
1. overflowing, effusive, exuberant, bountiful
tbd
详情...           查看相关词条
彼の(あの){あの}
達{たち}
たち， 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
さ[01]
が
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
だ
だ
1. be, is
断定助动词，是，是也
详情...