立彬の日本語
あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
tbd
How that woman runs on!
313
-----------------------------------
おしゃべり， お喋り
1. chattering, talk, idle talk, chat, chitchat, gossip
2. chatty, talkative, chatterbox, blabbermouth
tbd
-----------------------------------
まったく， 全く
1. really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly
2. indeed
3. good grief
真的，确实，完全，彻底，全然；确实；天哪
-----------------------------------
きりがない， キリがない， 切りがない， 切りが無い
1. endless, boundless, innumerable
2. endless, never-ending, going on forever
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题