立彬の日本語
あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。
tbd
The amateur singer won first in the talent show hands down.
594
-----------------------------------
素人， しろうと， しろと， しらびと
1. amateur, layman, ordinary person, novice
2. respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha)
3. unlicensed prostitute
tbd
-----------------------------------
歌手， かしゅ
1. singer
歌手
-----------------------------------
文句なく， もんくなく
1. undisputedly, perfectly
tbd
-----------------------------------
タレント
1. (TV or radio) entertainer, television personality, radio personality
2. talent, skill
3. talent (ancient unit of weight and currency)
艺人；才能，技能
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围