立彬の日本語
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
tbd
That pretty bird did nothing but sing day after day.
2,962
-----------------------------------
鳥， 鶏， 禽， とり， トリ
1. bird
2. bird meat (esp. chicken meat), fowl, poultry
鸟；鸡肉
-----------------------------------
来る日も来る日も， くる日もくる日も， くるひもくるひも
1. day after day, day in and day out, every single day
tbd
-----------------------------------
鳴く， 啼く， なく
1. to make sound (of an animal), to call, to cry, to whine, to sing, to chirp
2. to make a meld call (e.g. pung, kong)
tbd
-----------------------------------
ばかり， ばっかり， 許り， 許
1. only, merely, nothing but, no more than
2. approximately, about
3. just (finished, etc.)
4. as if to, (as though) about to, going to, on the point of, at any minute
5. indicates emphasis
6. always, constantly
仅仅、只有、仅限于、至多；大约，约；刚刚(完成等)；仿佛要，(好像)即将，将要，正要，随时都可能；表示强调；总是；一直；不断地
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题