立彬の日本語
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
tbd
I'm instinctively bad with children and infants.
719
-----------------------------------
子供, 子ども, こども
1. child, children
儿童,小孩
-----------------------------------
赤ちゃん, あかちゃん
1. baby, infant
tbd
-----------------------------------
生理的, せいりてき
1. physiological, physical
2. visceral, instinctive, in one's guts
tbd
-----------------------------------
苦手, にがて
1. poor (at), weak (in), not very good (at)
2. not one's cup of tea, not one's favorite
差劲(在……方面),薄弱(在……方面),不太擅长(……);不合口味,非所好
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系