立彬の日本語
梅雨時でもないんだから、傘は要らないんじゃない。
tbd
Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.
984
-----------------------------------
梅雨時， つゆどき
1. wet season, rainy season
tbd
-----------------------------------
でもない
1. is not ... either, is (neither ...) nor ..., nor is it ..., is not even ...
2. does not ... either, (neither ...) nor ..., does not even ...
tbd
-----------------------------------
のだ， んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子，就那样
-----------------------------------
いる， 要る
1. to be needed, to be necessary, to be required, to be wanted, to need, to want
被需要，不可或缺，被要求，被想要，需要，想要
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since
2. from (originator), by
3. because, since
4. out of (constituent, part)
5. through (e.g. window, vestibule)
6. after, since
7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题