立彬の日本語

あなたは徹底した人間嫌いですね。

tbd

You're a complete misanthrope.
313
-----------------------------------
徹底, てってい
1. thoroughness, completeness, consistency 2. thorough enforcement, seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
周全性、完整性、一致性;严格执行,确保政策等毫无例外地得到贯彻实施
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
人間嫌い, にんげんぎらい
1. misanthropy, misanthropist
tbd
详情...           查看相关词条
貴方(あなた)[01]{あなた}
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
です
です
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
ね(#2029080)[01]